1
00:00:07,132 --> 00:00:07,966
-سوف أراك في حفلة الكتلة
يوم الأحد، أليس كذلك؟

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,300
-ما حزب الكتلة؟

3
00:00:09,342 --> 00:00:10,218
لورين:
يرميها HOA كل عام.

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,469
القرية كلها تأتي.

5
00:00:11,511 --> 00:00:12,887
-فطيرة مارتي الشهيرة.

6
00:00:12,929 --> 00:00:14,681
-لا تجرؤ على اللمس
فطيرة تلك المرأة.

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
-أردت أن أخبرك
للتوقف عن تجاهل المحامي الخاص بي.

8
00:00:17,058 --> 00:00:19,519
-آلة دي جي،
كنت تبدو جافة قليلا.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,980
-هل تحاول
لتجعلني في حالة سكر يا رجل؟

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,523
روبرت: نافين!
أنييس: توقف!

11
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
ماذا كنت تشرب؟
مشروع القانون: هؤلاء الأولاد هم دائما

12
00:00:25,191 --> 00:00:26,943
إيقاع أنفسهم في المشاكل.

13
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
-أتمنى أن أخبرها
أنا آسف.

14
00:00:28,903 --> 00:00:31,031
-ميغان أم كيت؟
-أليسون.

15
00:00:31,072 --> 00:00:32,615
تود: حسنًا يا صديقي.
دعنا نوصلك إلى المنزل.

16
00:00:32,657 --> 00:00:35,035
لدي هو.
إنه حر ومستعد للتحدث.

17
00:00:35,076 --> 00:00:37,370
-ينسخ.
سوف أراك في خمسة.

18
00:00:37,412 --> 00:00:39,330
-أحاول أن أتخيل روب
ونافين في سن المراهقة.

19
00:00:39,372 --> 00:00:41,916
ميغان: كان لديهم هذا السر
مكان تحت الأرض.

20
00:00:41,958 --> 00:00:43,293
أطلق عليها نافين اسم "الحفرة".

21
00:00:43,335 --> 00:00:44,794
سميرة : طيب
قد يبدو هذا جنونيا،

22
00:00:44,836 --> 00:00:46,463
ولكن قبل 20 عاما، كانت فتاة في سن المراهقة
قُتل هنا.

23
00:00:46,504 --> 00:00:48,048
وأعتقد أنه كان كذلك
جارنا الجديد الذي فعل ذلك.

24
00:00:48,089 --> 00:00:49,591
ولكن الآن، أعتقد أنه كان روب.

25
00:00:49,632 --> 00:00:51,384
كان يعرف الفتاة
وقد كذب بشأن ذلك.

26
00:00:51,426 --> 00:00:53,094
وترك لها رسالة صوتية

27
00:00:53,136 --> 00:00:54,637
قائلة إنها تندم
مهما فعلت له.

28
00:00:54,679 --> 00:00:57,223
كان لديه مشاكل الغضب.
رأى طبيبا نفسيا.

29
00:00:57,265 --> 00:00:59,768
وفي الليلة الأخرى،
كان يحمل سكينا.

30
00:01:02,520 --> 00:01:04,189
روبرت: سميرة،

31
00:01:04,230 --> 00:01:05,607
ماذا تفعل هنا؟

32
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
[زقزقة الحشرات]

33
00:01:17,285 --> 00:01:19,412
[رنين الهاتف، الصفافير]

34
00:01:19,454 --> 00:01:22,248
يونغ أليسون: روب، من فضلك،
الرد على هاتفك.

35
00:01:22,290 --> 00:01:24,751
لا تكن مثل هذا ديك.

36
00:01:24,793 --> 00:01:25,877
[تنهدات]

37
00:01:29,130 --> 00:01:30,757
[حفيف]

38
00:01:34,803 --> 00:01:37,055
-[تنهدات]
اه الحمد لله.

39
00:01:37,097 --> 00:01:39,599
لقد بدأت أفكر
أنت لم تكن قادما.

40
00:01:41,267 --> 00:01:43,186
[عواء الحيوان]
-جون؟

41
00:01:44,104 --> 00:01:47,273
هذا أنا. إنها أليسون.

42
00:01:48,191 --> 00:01:50,652
روب، هل هذا أنت؟

43
00:01:55,573 --> 00:01:56,783
[صرخات]

44
00:01:58,034 --> 00:02:00,286
[آهات، شهقات]

45
00:02:03,832 --> 00:02:05,625
[تشغيل الموسيقى]

46
00:02:36,865 --> 00:02:38,116
سميرة : لا تقتربي أكثر .

47
00:02:38,158 --> 00:02:39,826
-سميرة، ماذا أنت
تفعل هنا؟

48
00:02:39,868 --> 00:02:40,910
-ماذا أفعل هنا؟

49
00:02:40,952 --> 00:02:42,829
ماذا تفعل هنا؟

50
00:02:42,871 --> 00:02:47,000
واه، لماذا والدتك
هل لديك هاتف فتاة ميتة؟

51
00:02:47,042 --> 00:02:50,003
-هي لا تفعل ذلك.
لقد وضعته هناك.

52
00:02:50,045 --> 00:02:52,339
-كنت أعرف.
-سميرة.

53
00:02:52,380 --> 00:02:53,840
-ابق في الخلف.
إبقى في الخلف وإلا سأفعل...

54
00:02:53,882 --> 00:02:55,258
-أم ماذا؟
اذبحني بالخلية؟

55
00:02:55,300 --> 00:02:57,010
-اللعنة، ربما.

56
00:02:57,052 --> 00:02:58,511
قل لي الحقيقة.

57
00:02:58,553 --> 00:03:01,931
تمام. سمعت الرسالة الصوتية
على هذا الهاتف،

58
00:03:01,973 --> 00:03:03,808
على هاتف أليسون.

59
00:03:03,850 --> 00:03:05,018
-أي رسالة؟

60
00:03:05,060 --> 00:03:06,478
-هذا.
[صفير الهاتف]

61
00:03:06,519 --> 00:03:08,521
يونغ روبرت:
أليسون، هذا ليس رائعًا.

62
00:03:08,563 --> 00:03:10,732
سوف تندم على هذا.

63
00:03:10,774 --> 00:03:12,525
أنت مارس الجنس.

64
00:03:12,567 --> 00:03:15,320
-ماذا فعلت لتلك الفتاة؟
هل قتلتها؟

65
00:03:15,362 --> 00:03:16,696
-ماذا؟
-هل قتلتها

66
00:03:16,738 --> 00:03:18,990
في غضب المراهقين
وإخفاء جسدها

67
00:03:19,032 --> 00:03:20,867
في مخبأك المخيف تحت الأرض؟

68
00:03:20,909 --> 00:03:22,118
-هل أنت خارج عقلك؟

69
00:03:22,160 --> 00:03:24,204
-يجيبني!
روبرت: يا يسوع، لا!

70
00:03:24,245 --> 00:03:26,164
هل تعتقد فعلا
يمكن أن أكون قادرًا

71
00:03:26,206 --> 00:03:27,290
لفعل شيء من هذا القبيل؟

72
00:03:27,332 --> 00:03:29,042
-أخبرني أنت.

73
00:03:29,084 --> 00:03:32,420
- سميرة، أنت تعرفينني.

74
00:03:32,462 --> 00:03:34,464
-من حيث أقف،
أنا لا--

75
00:03:34,506 --> 00:03:36,800
أنا لا أعرف أي شيء
عنك.

76
00:03:36,841 --> 00:03:39,719
-حسنا، ربما حان الوقت
الذي فعلته.

77
00:03:39,761 --> 00:03:41,596
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

78
00:03:43,723 --> 00:03:45,475
؟ شا، شا-با دا، ؟
؟ شا-با-دا-كاليفورنيا ؟

79
00:03:45,517 --> 00:03:47,310
-لم يكن علينا أن نتركها تذهب
هناك بنفسها.

80
00:03:47,352 --> 00:03:50,188
-آه، أليسون تعرف
ماذا تفعل.

81
00:03:50,230 --> 00:03:52,357
أعني أنها قالت أنها
فعلت هذا تقريبا من قبل.

82
00:03:52,399 --> 00:03:53,900
يونغ روبرت: أمي تقول
الناس الذين شنق

83
00:03:53,942 --> 00:03:55,235
في هانك هي القمامة.

84
00:03:55,276 --> 00:03:56,903
أعني أننا لا نعرف
من هو هذا الرجل.

85
00:03:56,945 --> 00:03:58,071
يمكن أن نذهب إلى السجن.

86
00:03:58,113 --> 00:04:00,156
-ناه، جوي، الأسوأ.

87
00:04:00,198 --> 00:04:01,616
-تمام. حسنا، ماذا لو كنا في حاجة إليها
لتوكيل محامين؟

88
00:04:01,658 --> 00:04:03,284
أعني أننا لا نستطيع تعيين محامين
بدونهم

89
00:04:03,326 --> 00:04:04,911
نقول لوالدينا.
-يا للقرف.

90
00:04:04,953 --> 00:04:07,163
هنا تأتي. [زفير]

91
00:04:07,205 --> 00:04:09,124
العبها بشكل رائع، رائع، رائع.
؟ مدينة حزينة؟

92
00:04:09,165 --> 00:04:11,751
؟ حيث أننا لا نبتسم أبدا؟
؟ وكل ما أريد...؟

93
00:04:11,793 --> 00:04:13,253
-العبها بشكل رائع، العبها بشكل رائع.
الرجل: واو، انظر إلى هذا!

94
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
يونغ روبرت: اللعنة المقدسة.

95
00:04:15,130 --> 00:04:16,548
هل فعلت ذلك فعلا؟

96
00:04:17,757 --> 00:04:19,217
-أنا بدأت أفكر
أنت لست كذلك حقًا

97
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
عيش الحياة على الحافة.

98
00:04:20,552 --> 00:04:22,429
-ماذا؟ وأنت؟
منذ متى؟

99
00:04:22,470 --> 00:04:26,391
-[يضحك] ما الأمر أيها المهووسون؟
[زفير نافين الصغير]

100
00:04:26,433 --> 00:04:28,018
-الآن، من كان يعتقد
لم أستطع أن أفعل ذلك؟

101
00:04:28,059 --> 00:04:29,602
-لم يكن لدي أدنى شك
في ذهني.

102
00:04:29,644 --> 00:04:32,313
-نعم. أعني، إذا كان أي شيء،
لقد آمن بك كثيرًا.

103
00:04:32,355 --> 00:04:34,399
-أوه.
- بنكر؟

104
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
-نعم.
- بنكر.

105
00:04:36,026 --> 00:04:38,319
؟ الحب إلى الأبد،؟
؟ الحب مجاني؟

106
00:04:38,361 --> 00:04:42,449
؟ دعونا نتحول إلى الأبد، ؟
؟ أنت وأنا؟

107
00:04:42,490 --> 00:04:45,410
؟ طاحونة هوائية، طاحونة هوائية؟
؟ للأرض ؟

108
00:04:45,452 --> 00:04:47,454
؟ هل الجميع موجود؟ ؟

109
00:04:47,495 --> 00:04:48,788
يونغ روبرت: اسمحوا لي أن أحصل على بعض.
-كان ذلك كثيرًا.

110
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
-دعني أحصل على بعض.
-عفوا.

111
00:04:51,791 --> 00:04:53,793
يونغ روبرت: ها نحن ذا.
خذ الأمور بسهولة الآن، من فضلك.

112
00:04:53,835 --> 00:04:55,378
نافين الصغيرة: حسنًا.
-ما رأيكم يا رفاق؟

113
00:04:55,420 --> 00:04:56,671
-ما هذا؟
يونغ روبرت: اه، لحنتي أو دي جي؟

114
00:04:56,713 --> 00:04:58,465
-نعم.
؟ واحد اثنين ثلاثة ؟

115
00:04:58,506 --> 00:05:00,467
؟ طفلي لا يعبث؟

116
00:05:00,508 --> 00:05:02,302
؟ لأنها تحبني هكذا؟

117
00:05:02,344 --> 00:05:05,513
؟ وهذا الذي أعرفه لشو؟

118
00:05:05,555 --> 00:05:07,766
-يو، هل يمكنني الاقتراض
هاتفك المحمول سريع حقا؟

119
00:05:07,807 --> 00:05:09,642
يونغ أليسون: حسنًا. انظر،
أريد أن أدعمك...

120
00:05:09,684 --> 00:05:11,227
شباب نافين:
سأحصل عليه هذه المرة.

121
00:05:11,269 --> 00:05:12,479
-لماذا لا تعود
إلى حيل البطاقة...

122
00:05:12,520 --> 00:05:13,646
نافين الصغيرة: أوه.
-...من الأسبوع الماضي؟

123
00:05:13,688 --> 00:05:14,522
-لا بد لي من السيطرة
خفة اليد

124
00:05:14,564 --> 00:05:15,982
باستخدام أشياء أثقل.

125
00:05:16,024 --> 00:05:17,400
قضى هوديني ساعات،

126
00:05:17,442 --> 00:05:20,403
كما تعلمون، القيام المفصل
تمارين، فك العقد.

127
00:05:20,445 --> 00:05:21,988
-نعم. كما تعلمون، هذا الشيء عقدة
لقد أظهرت لي

128
00:05:22,030 --> 00:05:23,490
كان في الواقع رائعًا جدًا.

129
00:05:23,531 --> 00:05:25,658
- نعم هذا هو العملي
السحر هو كل شيء.

130
00:05:25,700 --> 00:05:27,243
-تمام. لا.
مهلا، أعط ذلك مرة أخرى.

131
00:05:27,285 --> 00:05:29,245
-انتظر ثانية.

132
00:05:29,287 --> 00:05:32,207
تمام. في يدي،

133
00:05:32,248 --> 00:05:33,833
عندي عادية
الهاتف الخليوي...

134
00:05:33,875 --> 00:05:36,461
-هاتفي الخلوي.
-...من متطوع شجاع.

135
00:05:36,503 --> 00:05:39,964
الآن، انتقاد واحد
من يدي،

136
00:05:40,006 --> 00:05:44,344
سوف يختفي هاتفك.

137
00:05:44,386 --> 00:05:46,388
يونغ أليسون: أوه، اللعنة!
-[يضحك]

138
00:05:46,429 --> 00:05:48,723
-أنا آسف. أنا آسف.
هل هو بخير؟

139
00:05:48,765 --> 00:05:51,017
-كل شيء جيد.
-لطيفة يا نافين.

140
00:05:51,059 --> 00:05:52,352
-اسكت.

141
00:05:52,394 --> 00:05:53,812
- والديك
لقد كنت غاضبا، هاه؟

142
00:05:53,853 --> 00:05:55,897
-ليس حقيقيًا.
بقدر ما يتعلق الأمر بهم،

143
00:05:55,939 --> 00:05:58,775
قل الاتصال لدي
العالم الخارجي، كلما كان ذلك أفضل.

144
00:05:58,817 --> 00:06:00,777
لقد هددوا
ليأخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

145
00:06:00,819 --> 00:06:02,278
يونغ نافين: ربما هم كذلك
فقط قلقة من أنك

146
00:06:02,320 --> 00:06:03,571
مراسلة رجال غريبين بشكل عشوائي

147
00:06:03,613 --> 00:06:04,948
في غرف الدردشة عبر الإنترنت.

148
00:06:04,989 --> 00:06:07,450
-أفترض
إنهم لا يريدون أن تتأذى.

149
00:06:07,492 --> 00:06:09,452
هذا ما يقوله.

150
00:06:09,494 --> 00:06:12,205
-أتعلم؟
أنا بصراحة لا أعتقد

151
00:06:12,247 --> 00:06:13,873
يعطون القرف
ماذا يحدث لي

152
00:06:13,915 --> 00:06:16,543
طالما أنا عالقة في هذا
طريق مسدود سخيف إلى الأبد.

153
00:06:16,584 --> 00:06:18,712
-هل مازلت منزعجًا أنهم لم يفعلوا ذلك
السماح لك بالذهاب إلى هذا الاختبار؟

154
00:06:18,753 --> 00:06:20,255
لأنني أعدك،
سيكونون [غير مسموع]

155
00:06:20,296 --> 00:06:21,673
-إنهم يتصرفون مثل
كونها راقصة احتياطية

156
00:06:21,715 --> 00:06:23,383
هو نفس الشيء
باعتبارها متجرد.

157
00:06:23,425 --> 00:06:24,884
-حسنا، ربما إذا كنت
تحدثت معهم للتو.

158
00:06:24,926 --> 00:06:25,969
-لا.

159
00:06:26,011 --> 00:06:28,096
ليس هناك جدوى،

160
00:06:28,138 --> 00:06:29,222
لكنهم سيرون.

161
00:06:29,264 --> 00:06:32,642
في يوم من الأيام، سوف يستيقظون،

162
00:06:32,684 --> 00:06:37,397
وسأكون قد رحلت للتو.

163
00:06:37,439 --> 00:06:41,401
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

164
00:06:41,443 --> 00:06:45,822
-في هذه الأثناء،
دعونا نضيع.

165
00:06:45,864 --> 00:06:47,282
ووو.

166
00:06:47,323 --> 00:06:50,994
[أغنيس طنين]

167
00:06:56,166 --> 00:06:59,502
روبرت، نحن نتجول
باب هوجان والصراخ.

168
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
الشاب روبرت: حول ماذا؟
[تقيح، يبصق]

169
00:07:02,589 --> 00:07:05,675
-روبرت فيشر،
ما خطبك؟

170
00:07:05,717 --> 00:07:09,095
هل أنت في حالة سكر؟
-لا يا سيد فيستر--سيدة. تفاقم--

171
00:07:09,137 --> 00:07:10,764
سيكون ذلك غير قانوني.

172
00:07:10,805 --> 00:07:12,474
لقد كان لي للتو
بعض عصير البرتقال السيئ.

173
00:07:12,515 --> 00:07:14,768
-أنت لا تزال تتجول
مع تلك الفتاة غرانت،

174
00:07:14,809 --> 00:07:16,436
أليس كذلك؟

175
00:07:16,478 --> 00:07:17,771
عندما أقول لأمك..

176
00:07:17,812 --> 00:07:19,522
-من فضلك لا تفعل ذلك.
أغنيس: روبرت،

177
00:07:19,564 --> 00:07:21,900
أتوقع الأفضل منك.

178
00:07:21,941 --> 00:07:23,276
-[تنهدات]

179
00:07:23,318 --> 00:07:24,819
-كلنا نفعل.

180
00:07:27,655 --> 00:07:31,534
-يا لها من مدينة غبية سخيف.

181
00:07:31,576 --> 00:07:32,911
قطعة سخيفة من...

182
00:07:32,952 --> 00:07:35,205
سميرة : لا لا
ابتعد عني!

183
00:07:35,246 --> 00:07:37,082
-أنا أنتقل فقط
الضوء.

184
00:07:37,123 --> 00:07:39,459
-أوه، حسنا.

185
00:07:39,501 --> 00:07:41,878
-انظر، أنا أفهم لماذا
أنت تشعر كما أنت.

186
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
أعني، لا بد أنه كان كذلك
مجنون جدا لاكتشاف

187
00:07:43,963 --> 00:07:47,592
مخبأ سري تحت الأرض
مع ضريح المهووسين

188
00:07:47,634 --> 00:07:49,219
إلى فتاة مراهقة مفقودة.

189
00:07:52,722 --> 00:07:54,474
-هذا لا يساعد
قضيتك.

190
00:07:54,516 --> 00:07:57,268
-أعلم
كيف يبدو، حسنا؟

191
00:07:57,310 --> 00:07:59,312
لكن سميرة، أنت تعرفينني.

192
00:07:59,354 --> 00:08:01,773
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد أضرت أليسون.

193
00:08:01,815 --> 00:08:03,483
-هل أقسم على حياة مايلز؟

194
00:08:03,525 --> 00:08:05,652
-نعم. لن أكذب عليك أبدًا.

195
00:08:05,694 --> 00:08:07,153
-تمام. دعونا ندعم ذلك

196
00:08:07,195 --> 00:08:08,905
لأن هناك الكثير
من المحامين والزوجات

197
00:08:08,947 --> 00:08:11,449
من شأنه أن يقول أن التعتيم
وحجب الحقيقة

198
00:08:11,491 --> 00:08:13,034
يشكل الكذب.

199
00:08:13,076 --> 00:08:14,619
-تمام. نعم.

200
00:08:14,661 --> 00:08:17,247
اه، لم أقصد ذلك أبداً
كذبت عليك،

201
00:08:17,288 --> 00:08:19,666
لكنني فقط من أي وقت مضى
حجب الحقيقة

202
00:08:19,708 --> 00:08:22,293
لأنني حقا، حقا
لا أريد الذهاب إلى هناك.

203
00:08:22,335 --> 00:08:24,295
-حسنا، نحن ذاهبون إلى هناك.

204
00:08:24,337 --> 00:08:25,630
الآن.

205
00:08:26,923 --> 00:08:28,174
-تمام.

206
00:08:29,968 --> 00:08:31,761
الحقيقة هي،

207
00:08:31,803 --> 00:08:34,556
لا أعرف بالضبط
ماذا حدث لأليسون,

208
00:08:36,266 --> 00:08:38,184
لكني مسؤول.

209
00:08:38,226 --> 00:08:40,812
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

210
00:08:45,191 --> 00:08:47,861
[تشغيل موسيقى هادئة وغريبة]

211
00:08:59,873 --> 00:09:01,624
روري: أرجوك أنظر
في كاميرا جرس الباب.

212
00:09:01,666 --> 00:09:04,669
اذكر اسمك
وكلمة المرور العائلية.

213
00:09:04,711 --> 00:09:07,464
-روري، هل هذا أنت؟

214
00:09:07,505 --> 00:09:09,341
هذا أنا، لين جاردنر،

215
00:09:09,382 --> 00:09:11,343
مدمن ملفات تعريف الارتباط الذي تبيعه
الى كل اسبوع.

216
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
أنت تعرفني.

217
00:09:12,844 --> 00:09:15,388
روري: والأحدث
كلمة مرور العائلة؟

218
00:09:15,430 --> 00:09:16,890
-[تنهدات]

219
00:09:16,931 --> 00:09:21,644
حدث الأموال النقدية
الأولاد الساخنة.

220
00:09:24,439 --> 00:09:25,648
-شكرا لك
للإعلان عن نفسك

221
00:09:25,690 --> 00:09:27,025
كشخص بالغ جدير بالثقة.

222
00:09:27,067 --> 00:09:29,110
يمكنك الدخول.

223
00:09:29,152 --> 00:09:33,114
-أين اثنان لدينا
الصيادون المفضلون...وروب؟

224
00:09:33,156 --> 00:09:35,992
-حسنا، مايلز في حارسه،
ولكن بالنسبة للكبار

225
00:09:36,034 --> 00:09:37,952
تخمينك جيد مثل تخميني،
السيدة جاردنر.

226
00:09:37,994 --> 00:09:39,746
سميرة كانت هنا
ثم لم تكن كذلك.

227
00:09:39,788 --> 00:09:41,581
جاء روب، لكنه غادر أيضا.

228
00:09:41,623 --> 00:09:42,874
هل عادوا إلى الحفلة؟

229
00:09:42,916 --> 00:09:44,542
هل كان الأمر جيدًا إلى هذا الحد؟
لين : اه لا

230
00:09:44,584 --> 00:09:45,877
لا، لا، لا.

231
00:09:45,919 --> 00:09:48,380
كان هذا أفضل شيء
عنه.

232
00:09:48,421 --> 00:09:50,382
لذلك أحضرت بعض للمشاركة.

233
00:09:50,423 --> 00:09:52,258
رائع.

234
00:09:52,300 --> 00:09:54,302
[ضحكة مكتومة]
[مايلز هديل]

235
00:09:54,344 --> 00:09:56,262
-مرحبا.

236
00:09:56,304 --> 00:09:58,139
-لقد تأخر الوقت

237
00:09:58,181 --> 00:10:01,226
وسيقلق والداي
إذا لم أعود إلى المنزل قريبًا،

238
00:10:01,267 --> 00:10:02,727
لكني لا أستطيع ترك مايلز.

239
00:10:02,769 --> 00:10:04,646
-أوه، أستطيع أن أشاهده.

240
00:10:04,688 --> 00:10:06,147
أنت؟ يمكنك الذهاب.

241
00:10:07,357 --> 00:10:10,568
لقد فعلت ذلك من قبل.
يحبني.

242
00:10:10,610 --> 00:10:12,612
-تمام. سأرسل رسالة نصية إلى سميرة.
لين : اه اه .

243
00:10:12,654 --> 00:10:14,572
روري: حليبها المخزن
هو في الثلاجة.

244
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
يحتاج إلى تناول الطعام مرة أخرى

245
00:10:16,408 --> 00:10:17,742
في حوالي ساعة...
لين: اها.

246
00:10:17,784 --> 00:10:20,078
-... قبل أن ينزل.
-تمام.

247
00:10:20,120 --> 00:10:23,581
-أوه، وهو حقا
في موسيقى الجاز الخفيفة الآن.

248
00:10:23,623 --> 00:10:25,333
-آه.
-الوداع.

249
00:10:28,420 --> 00:10:31,131
-إذن ماذا سنحصل
في هذا الوقت، سيد مايلز؟

250
00:10:31,172 --> 00:10:33,258
هل ستكون كذلك؟
طفل حسن التصرف؟

251
00:10:33,299 --> 00:10:34,926
لا؟

252
00:10:34,968 --> 00:10:37,595
لأن العمة لين
يعاني من صداع.

253
00:10:37,637 --> 00:10:39,764
السكر يفعل ذلك بي

254
00:10:39,806 --> 00:10:42,183
سوف تفهم
عندما تكبر.

255
00:10:47,147 --> 00:10:49,691
قف. دعونا نرى.

256
00:10:49,733 --> 00:10:52,360
ماذا لدينا هنا
من الداخل إلى الأسفل

257
00:10:52,402 --> 00:10:54,946
عند الصيادين
خزانة الدواء؟

258
00:10:57,323 --> 00:10:59,367
معززة التستوستيرون؟

259
00:10:59,409 --> 00:11:02,829
أوه، دون. كيف عزيزي.

260
00:11:04,456 --> 00:11:07,167
أسبرين. أوه، نحن هنا.

261
00:11:08,501 --> 00:11:10,003
أسفل الفتحة.

262
00:11:22,766 --> 00:11:26,019
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

263
00:11:35,695 --> 00:11:37,655
-هل هذا روثكو؟

264
00:11:37,697 --> 00:11:39,115
تود: مرحبًا نافين.

265
00:11:41,701 --> 00:11:43,912
-[همهمات]

266
00:11:46,039 --> 00:11:48,333
قلت أنك كنت
يأخذني إلى المنزل؟

267
00:11:48,375 --> 00:11:51,294
تود: فعلت. كنت أقصد خاصتي.

268
00:11:51,336 --> 00:11:52,962
ونعم، إنه روثكو،

269
00:11:53,004 --> 00:11:55,507
إحدى قطعه الأقل شهرة،

270
00:11:55,548 --> 00:11:57,717
ولكن لا يزال روثكو سخيف.

271
00:11:57,759 --> 00:11:59,135
-من أنت؟

272
00:11:59,177 --> 00:12:00,845
دانا: هل استيقظت؟

273
00:12:00,887 --> 00:12:02,972
كيف حالك أيها الرجل الكبير؟

274
00:12:04,683 --> 00:12:07,435
-أوه، حسنا.

275
00:12:07,477 --> 00:12:09,020
أحصل عليه. تم استلام الرسالة.

276
00:12:09,062 --> 00:12:10,480
-أي رسالة؟
- أوه، جيد.

277
00:12:10,522 --> 00:12:11,940
-لقد رأيتموني أشرب
و تلعثم،

278
00:12:11,981 --> 00:12:14,442
خلط ميدوري مع حامضتي
في كتلة الغضب،

279
00:12:14,484 --> 00:12:17,862
والآن أنت قلق
دي جي نافين القديم الآلة.

280
00:12:17,904 --> 00:12:19,823
هل تنهار حياته؟

281
00:12:19,864 --> 00:12:21,408
هل وصل إلى الحضيض؟

282
00:12:21,449 --> 00:12:25,036
حسنا، لقد تأثرت.

283
00:12:25,078 --> 00:12:28,039
ولكن فقط لعلمك،
يمكنني التوقف في أي وقت أريد.

284
00:12:28,081 --> 00:12:32,168
-نعم، ظرفك
الشرب ليس سبب وجودنا هنا.

285
00:12:32,210 --> 00:12:33,837
-ليس أننا لا نهتم
عنك يا صديقي ولكن...

286
00:12:33,878 --> 00:12:36,131
-همم.
-...بعيدا.

287
00:12:36,172 --> 00:12:37,799
ماذا تعرف
عن الاختفاء

288
00:12:37,841 --> 00:12:40,427
واحتمال القتل
أليسون غرانت؟

289
00:12:41,177 --> 00:12:43,888
-هذا ما يا رفاق
خطفوني ل؟

290
00:12:43,930 --> 00:12:47,017
-أنت حر للذهاب
في أي وقت. أعني...

291
00:12:50,603 --> 00:12:52,355
-جيد. جيد.

292
00:12:53,440 --> 00:12:55,567
- اه اه.

293
00:12:55,608 --> 00:12:57,068
لا.

294
00:12:57,110 --> 00:12:58,194
أنت...

295
00:12:59,571 --> 00:13:01,906
-آه! بحق الجحيم؟

296
00:13:01,948 --> 00:13:03,616
-أنت الذي
صفعت نفسك أيها الأحمق

297
00:13:03,658 --> 00:13:06,244
[الضربات]
-ماذا، ماذا، ماذا كان ذلك؟

298
00:13:06,286 --> 00:13:07,662
رقم إلى أين هو ذاهب؟

299
00:13:07,704 --> 00:13:09,622
دانا: كنا نظن ربما
سوف تشعر بسعادة غامرة

300
00:13:09,664 --> 00:13:11,666
لتفريغ نفسك.

301
00:13:11,708 --> 00:13:13,251
-أخفف العبء عن نفسي

302
00:13:13,293 --> 00:13:15,003
لهذا النوع من اليوم
لقد كان لي؟

303
00:13:15,045 --> 00:13:18,840
ستصبح زوجتي السابقة قريبًا
ينام مع طبيب أسناني.

304
00:13:18,882 --> 00:13:20,800
لقد فجرت ذلك تماما
مع الأرملة الساخنة

305
00:13:20,842 --> 00:13:23,595
ولدي هذا النوع من
الساعة 7:00 مساءاً،

306
00:13:23,636 --> 00:13:25,096
هذا يعني
لن أنام الليلة،

307
00:13:25,138 --> 00:13:27,432
وسأفكر
عن كل ندم

308
00:13:27,474 --> 00:13:28,808
التي أملكها في حياتي

309
00:13:28,850 --> 00:13:31,061
والشعور بجسدي
للسرطانات المحتملة.

310
00:13:31,102 --> 00:13:33,271
لكنك تريد أن تحفر
الماضي.

311
00:13:33,313 --> 00:13:37,567
-دعونا ننسى الماضي
لمدة دقيقة.

312
00:13:37,609 --> 00:13:39,361
تبدو جائعا.

313
00:13:42,447 --> 00:13:44,407
-نعم.
تود: هذا صحيح.

314
00:13:44,449 --> 00:13:45,950
امتصها يا صديقي.

315
00:13:47,952 --> 00:13:49,329
-شرطي جيد لطيف.

316
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
-همم.

317
00:13:58,963 --> 00:14:00,965
- إذن، أنا وشريكي هنا

318
00:14:01,007 --> 00:14:03,593
لقد تم البحث
في بعض النهايات السائبة

319
00:14:03,635 --> 00:14:04,969
في قضية أليسون غرانت،

320
00:14:05,011 --> 00:14:06,846
وليس هناك طريقة جيدة
لأقول لك هذا،

321
00:14:06,888 --> 00:14:10,141
ولكن الكثير من فضفاضة
يشيرون نحوك.

322
00:14:10,183 --> 00:14:12,143
-يا إلهي.
-تم استجوابك أنت وروب

323
00:14:12,185 --> 00:14:13,561
من قبل الشرطة، أليس كذلك؟
-نعم.

324
00:14:13,603 --> 00:14:14,813
وأدلنا ببيانات.

325
00:14:14,854 --> 00:14:16,189
-نعم.
وماذا قلت لهم؟

326
00:14:16,231 --> 00:14:17,982
-أنتم تعرفون يا رفاق.
لقد رأيت تقرير الشرطة.

327
00:14:18,024 --> 00:14:20,193
-اللعنة!
أنت فاسق سخيف قليلا.

328
00:14:20,235 --> 00:14:23,822
هذا الطريق المسدود
من المفترض أن تكون آمنة.

329
00:14:23,863 --> 00:14:26,032
وأنا سأتأكد
أن يبقى آمنًا،

330
00:14:26,074 --> 00:14:27,992
لذلك سوف تخبرني
الآن

331
00:14:28,034 --> 00:14:31,413
أين كنت
عندما اختفت أليسون.

332
00:14:31,454 --> 00:14:33,373
- شرطي سيء لطيف.

333
00:14:33,415 --> 00:14:35,333
-هل أنتم يا رفاق--هل أنتم يا رفاق
خطيرة الآن؟

334
00:14:35,375 --> 00:14:37,544
والمتأنق،
رقصت على دقاتي.

335
00:14:37,585 --> 00:14:39,713
-ضرباتك كانت مريضة، نعم.

336
00:14:39,754 --> 00:14:44,384
لكني أريد منك أن تجيب
السؤال يا رجل.

337
00:14:45,719 --> 00:14:48,888
-الإجابة على سخيف بلدي
السؤال الآن.

338
00:14:50,598 --> 00:14:52,851
-بخير.
سأخبرك بكل شيء.

339
00:14:52,892 --> 00:14:55,520
[تنهدات] أنا مريضة جدًا
من الأسرار على أية حال.

340
00:14:55,562 --> 00:14:59,149
ولم أتحدث أبدًا حقًا
عما حدث،

341
00:15:00,275 --> 00:15:03,028
لأننا أقسمنا أنفسنا
إلى السرية.

342
00:15:05,363 --> 00:15:06,448
للأولاد.

343
00:15:06,489 --> 00:15:07,991
-هل أنت خارج عقلك؟

344
00:15:08,033 --> 00:15:09,534
-تمام.
إنها ليست صفقة كبيرة.

345
00:15:09,576 --> 00:15:11,161
-ليست هذه الصفقة الكبيرة؟

346
00:15:11,202 --> 00:15:13,121
تمام. كيف فعلت ذلك؟
حتى تلبية الرجل؟

347
00:15:13,163 --> 00:15:15,790
-قلت لك، غرفة الدردشة.
إنها الطريقة التي يتواصل بها الناس.

348
00:15:15,832 --> 00:15:17,167
شباب نافين:
هذه هي الطريقة التي يتواصل بها المنحرفون.

349
00:15:17,208 --> 00:15:18,501
-ماذا يحدث هنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

350
00:15:18,543 --> 00:15:20,211
يونغ نافين: نعم.
السيدة أليسون هنا

351
00:15:20,253 --> 00:15:22,756
التقيت للتو بهذا الرجل العجوز العشوائي
على شبكة الإنترنت.

352
00:15:22,797 --> 00:15:24,215
الآن سوف يهربون
إلى المدينة.

353
00:15:24,257 --> 00:15:26,885
-إنه ليس رجلاً عجوزًا.
عمره 19.

354
00:15:26,926 --> 00:15:28,428
-هل هذا الرجل لديه اسم؟

355
00:15:28,470 --> 00:15:29,888
-نعم. جون.

356
00:15:29,929 --> 00:15:31,431
-جون. نعم.
-نعم.

357
00:15:31,473 --> 00:15:33,725
-لقد نشأ هنا
ولديه مجموعة من الأصدقاء

358
00:15:33,767 --> 00:15:35,560
هؤلاء هم الراقصون
ومصممي الرقصات.

359
00:15:35,602 --> 00:15:36,811
ويريدني أن أقابلهم.

360
00:15:36,853 --> 00:15:37,937
يعتقد أن لدي موهبة حقيقية.

361
00:15:37,979 --> 00:15:39,230
- وكيف يعرف ذلك؟

362
00:15:39,272 --> 00:15:40,899
- الغيرة ليست كذلك
أفضل نظرة عليك.

363
00:15:40,940 --> 00:15:42,525
-تمام. تمام.
كيف نعرف هذا الرجل

364
00:15:42,567 --> 00:15:43,693
هو من يقول انه هو؟

365
00:15:43,735 --> 00:15:45,403
-لأنني أفعل ذلك، حسنًا؟

366
00:15:45,445 --> 00:15:47,113
أرسل لي صورة.

367
00:15:47,155 --> 00:15:48,907
إنه لطيف وهو لطيف.

368
00:15:48,948 --> 00:15:51,659
وهو يريد مساعدتي، حسنًا؟

369
00:15:51,701 --> 00:15:52,994
هل من الصعب تصديق ذلك؟

370
00:15:53,036 --> 00:15:54,496
-أريدك فقط أن تكون آمنًا.

371
00:15:54,537 --> 00:15:56,831
- يا صديقي، من أنت يا والدي؟

372
00:15:56,873 --> 00:15:58,291
كنت أعرف أنك كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا،

373
00:15:58,333 --> 00:15:59,709
لكنني اعتقدت أنك كذلك
أكثر برودة قليلا من هذا.

374
00:15:59,751 --> 00:16:01,294
[زفير]

375
00:16:02,170 --> 00:16:04,589
هذا مجرد حقا
مهم بالنسبة لي.

376
00:16:06,174 --> 00:16:09,302
هل يمكن أن تغطي بالنسبة لي، من فضلك؟

377
00:16:10,512 --> 00:16:12,263
-أين قلت
والديك ذاهبون؟

378
00:16:12,305 --> 00:16:14,641
-القفل في كنيستك.

379
00:16:14,683 --> 00:16:16,017
-ليس لدي كنيسة.

380
00:16:16,059 --> 00:16:17,936
-يا رفاق،
إنها نهاية هذا الأسبوع فقط،

381
00:16:17,977 --> 00:16:20,772
وبعد ذلك، سأعود حالًا
لشرب الجريدة الرسمية والفودكا

382
00:16:20,814 --> 00:16:22,607
ومشاهدة نافين
فشل في السحر

383
00:16:22,649 --> 00:16:25,443
-شكرًا.
-أرجو أن تفعل ذلك.

384
00:16:25,485 --> 00:16:26,569
للأولاد؟

385
00:16:29,406 --> 00:16:32,492
-للأولاد.
-[ابتهاج سعيد]

386
00:16:34,119 --> 00:16:36,079
[رنين الهاتف]

387
00:16:46,464 --> 00:16:49,634
بيف: روبرت، توقف عن الارتداد
تلك الكرة والذهاب إلى النوم.

388
00:16:49,676 --> 00:16:51,594
-سأنام عندما أموت، بيف.

389
00:16:51,636 --> 00:16:53,013
بيف: روبرت ريموند فيشر،

390
00:16:53,054 --> 00:16:55,015
أنت لا تتكلم
لأمك من هذا القبيل.

391
00:16:55,056 --> 00:16:56,725
؟ سبعة عشر مسارًا؟

392
00:16:56,766 --> 00:16:58,935
؟ ولقد كان ذلك؟
؟ مع هذه اللعبة؟

393
00:16:58,977 --> 00:17:01,229
[دقات إشعارات الهاتف]

394
00:17:01,271 --> 00:17:03,106
صوت آلي ذكر:
بريد صوتي جديد.

395
00:17:03,148 --> 00:17:05,650
يونغ أليسون: روب، من فضلك،
الرد على هاتفك.

396
00:17:05,692 --> 00:17:08,319
لا تكن مثل هذا ديك.
؟ في مكان مثل هذا؟

397
00:17:08,361 --> 00:17:10,155
؟ أي شيء يذهب؟

398
00:17:10,196 --> 00:17:13,074
؟ ولكن لا ترمش،؟
؟ قد تفوت؟

399
00:17:13,116 --> 00:17:14,784
يونغ أليسون:
مهلا، أنا أليسون.

400
00:17:14,826 --> 00:17:15,910
لا تكن غريبا.

401
00:17:15,952 --> 00:17:17,996
-أليسون، هذا ليس رائعًا.

402
00:17:18,038 --> 00:17:19,748
سوف تندم على هذا.

403
00:17:19,789 --> 00:17:21,374
أنت مارس الجنس.

404
00:17:22,876 --> 00:17:27,672
؟ ارجعه للأسفل،؟
؟ إعادته إلى أسفل الليلة؟

405
00:17:32,093 --> 00:17:33,053
روبرت: ولهذا السبب
لقد تركت رسالة.

406
00:17:33,094 --> 00:17:34,429
لم أكن أهددها.

407
00:17:34,471 --> 00:17:36,222
كنت أحاول تغيير رأيها.

408
00:17:36,264 --> 00:17:38,516
-شعرت بشيء
لم يكن صحيحا.

409
00:17:38,558 --> 00:17:40,060
-نعم.

410
00:17:40,101 --> 00:17:41,978
ولكنني كنت متأخرا جدا.

411
00:17:42,020 --> 00:17:44,689
لقد ذهبت
ولم يعد أبدا.

412
00:17:44,731 --> 00:17:46,441
لم أرها مرة أخرى.

413
00:17:46,483 --> 00:17:47,692
-إذن هذا كل شيء؟

414
00:17:47,734 --> 00:17:49,527
-نعم. ماذا تقصد؟

415
00:17:49,569 --> 00:17:52,447
-أعني، كل الدراما،
الأسرار,

416
00:17:52,489 --> 00:17:54,074
وكنت تحاول فقط
أن تكون صديقا جيدا؟

417
00:17:54,115 --> 00:17:56,409
-نعم، كنت طفلاً جيدًا.

418
00:17:56,451 --> 00:17:59,454
أعني أنني كنت معروفًا بالاختباء
قليلا من الاعشاب

419
00:17:59,496 --> 00:18:01,414
في حالة القرص المضغوط الخاص بي
من وقت لآخر،

420
00:18:01,456 --> 00:18:02,832
ولكن في الغالب،
لقد اتبعت القواعد.

421
00:18:02,874 --> 00:18:04,250
-هذا لا معنى له.

422
00:18:04,292 --> 00:18:05,960
-أعدك،
أنا أقول الحقيقة.

423
00:18:06,002 --> 00:18:08,463
-لا، أنا أصدقك. أنا فقط--

424
00:18:08,505 --> 00:18:10,423
فتاة من الضواحي
يختفي

425
00:18:10,465 --> 00:18:12,550
ويختفي في الهواء؟

426
00:18:12,592 --> 00:18:15,762
لا مطاردة يقودها البعض
امرأة غاضبة على التلفاز,

427
00:18:15,804 --> 00:18:17,263
تتظاهر بأنها محامية؟

428
00:18:17,305 --> 00:18:20,100
أعني، أليسون وايت.

429
00:18:20,141 --> 00:18:21,893
-حسنا، هذا هو الجزء
من القصة

430
00:18:21,935 --> 00:18:23,645
هذا يذهب
معقدة بعض الشيء.

431
00:18:24,979 --> 00:18:28,400
دانا: إذن هؤلاء رجال الشرطة كانوا يعرفون
حول هذا الراقص الذكر المزعوم

432
00:18:28,441 --> 00:18:30,860
أن أليسون تسللت للقاء؟

433
00:18:30,902 --> 00:18:32,362
لماذا لا يستجوبونه؟

434
00:18:32,404 --> 00:18:33,822
نافين:
لم يعرفوا من هو.

435
00:18:34,864 --> 00:18:36,366
لم نكن نعرف من هو.

436
00:18:36,408 --> 00:18:39,119
جون من المدينة
من ربما نشأ هنا؟

437
00:18:39,160 --> 00:18:40,870
أعني، ليس بالضبط
الكثير لتنفجر منه.

438
00:18:40,912 --> 00:18:43,832
بالإضافة إلى أننا شعرنا بنوع من...

439
00:18:43,873 --> 00:18:45,125
-غاضب؟
-غيور؟

440
00:18:45,166 --> 00:18:47,127
-نعم--نعم. تمام.

441
00:18:47,168 --> 00:18:48,503
ولكن أيضا، كانت صديقتنا

442
00:18:48,545 --> 00:18:50,797
وطلبت منا أن نغطي
لها، لذلك فعلنا.

443
00:18:50,839 --> 00:18:53,008
-همم.
-كنا أطفالاً يا رجل.

444
00:18:53,049 --> 00:18:55,635
كنا نظن أنها ستعود.

445
00:18:55,677 --> 00:18:57,762
-همم. لكنها لم تفعل ذلك.

446
00:18:57,804 --> 00:18:59,305
-لا.

447
00:18:59,347 --> 00:19:00,807
نافين الصغيرة: أي شيء؟

448
00:19:00,849 --> 00:19:02,267
-لقد مرت ثلاثة أيام.

449
00:19:02,308 --> 00:19:04,269
يعني ماذا نفعل؟
هل ندعو والديها؟

450
00:19:04,310 --> 00:19:06,438
-وماذا تفعل؟
أعترف أننا كذبنا؟

451
00:19:06,479 --> 00:19:08,314
سيتم القبض عليها
ونحن كذلك.

452
00:19:08,356 --> 00:19:10,650
-نعم، ولكن ماذا لو
انها في الواقع في ورطة؟

453
00:19:10,692 --> 00:19:13,361
ماذا لو كان ذلك الرجل
لم يكن من قال أنه كان؟

454
00:19:13,403 --> 00:19:16,156
تمام؟ إذا كانت في ورطة،
علينا أن نساعدها.

455
00:19:16,197 --> 00:19:18,867
-تمام.
لذلك نحن--سوف نجدها.

456
00:19:18,908 --> 00:19:21,953
نذهب إلى الغابة

457
00:19:21,995 --> 00:19:24,831
ونجد مسارات القطار
حتى نجد شيئا.

458
00:19:24,873 --> 00:19:26,332
- لا، ليس كما في "كن بجانبي".

459
00:19:26,374 --> 00:19:28,293
-تمامًا كما في "كن بجانبي".
- ألا تتذكر

460
00:19:28,335 --> 00:19:30,170
ما كانوا يبحثون عنه
في هذا الفيلم؟

461
00:19:30,211 --> 00:19:32,672
-لا.
-جسد.

462
00:19:32,714 --> 00:19:34,007
جثة هامدة.

463
00:19:34,049 --> 00:19:35,300
-كانت؟

464
00:19:35,342 --> 00:19:37,135
لا بد لي من النوم
قبل أن تنتهي.

465
00:19:37,177 --> 00:19:38,970
-انظر، إذا لم نتمكن من الذهاب
إلى والديها،

466
00:19:39,012 --> 00:19:40,263
ثم علينا أن نذهب
لشخص آخر.

467
00:19:40,305 --> 00:19:42,057
تمام؟ شخص بالغ آخر،

468
00:19:42,098 --> 00:19:43,725
واحد يمكننا الوثوق به.

469
00:19:44,559 --> 00:19:46,186
الضابط دان دانيلز الأب:
انظروا، أنا أحب ذلك يا أولاد

470
00:19:46,227 --> 00:19:47,354
يحاولون لعب دور الشرطي،

471
00:19:47,395 --> 00:19:48,855
لكنها مقطوعة وجافة جدًا.

472
00:19:48,897 --> 00:19:51,024
أعني أن الأسرة تستقبل
اه رسالة هاربة

473
00:19:51,066 --> 00:19:52,192
يونغ روبرت:
لكن أيها الضابط دانيلز،

474
00:19:52,233 --> 00:19:53,693
هي لم تهرب، حسناً؟

475
00:19:53,735 --> 00:19:56,488
قالت إنها ستعود.
قالت لنا يا سيدي.

476
00:19:56,529 --> 00:19:58,406
- هذا يحدث أحياناً يا أولاد.

477
00:19:58,448 --> 00:19:59,991
اه فتاة تحكي
الصبي شيء واحد

478
00:20:00,033 --> 00:20:02,535
ثم تقوم بعمل آخر.
-لا، ليس الأمر كذلك.

479
00:20:02,577 --> 00:20:03,703
الضابط دان دانيلز الأب:
انها في اليدين

480
00:20:03,745 --> 00:20:05,080
من الوالدين الآن.

481
00:20:05,121 --> 00:20:06,039
شرطة هينكلي هيلز
القسم لا يستطيع الذهاب للمطاردة

482
00:20:06,081 --> 00:20:07,457
بعد كل مراهق مضطرب

483
00:20:07,499 --> 00:20:08,792
الذي يقرر الهروب

484
00:20:08,833 --> 00:20:10,043
-تمام. حسنا، لماذا لا؟

485
00:20:10,085 --> 00:20:11,878
ماذا بحق الجحيم
هل عليك أن تفعل؟

486
00:20:13,755 --> 00:20:14,964
-حسنا، ما يقصده هو،

487
00:20:15,006 --> 00:20:17,300
قد يكون لدينا بعض المعلومات
يمكن أن يساعد.

488
00:20:18,301 --> 00:20:20,970
-مثل؟
-أم، كانت تقابل هذا الرجل

489
00:20:21,012 --> 00:20:22,055
اسمه جون.

490
00:20:22,097 --> 00:20:24,140
قال كان عمره 19

491
00:20:24,182 --> 00:20:26,101
يعيش في المدينة.

492
00:20:26,142 --> 00:20:27,727
-لا تقل ذلك.
-لكنه نشأ هنا.

493
00:20:27,769 --> 00:20:29,896
-حسنا ينبغي ذلك
تضييق عليه هناك.

494
00:20:29,938 --> 00:20:31,439
-هل ليس من المفترض
أن أكتب هذا

495
00:20:31,481 --> 00:20:33,233
أو أخذ الأقوال
أو شيء من هذا؟

496
00:20:33,274 --> 00:20:34,567
القيام بعملك سخيف.

497
00:20:34,609 --> 00:20:36,277
شباب نافين:
اه، ما يحاول قوله

498
00:20:36,319 --> 00:20:38,655
هو أننا نحاول المساعدة
كيفما نستطيع.

499
00:20:42,575 --> 00:20:45,412
-بيل، تريد أن تأخذ
تصريحات هؤلاء الأولاد أسفل

500
00:20:45,453 --> 00:20:46,913
بخصوص غرانت الهارب؟

501
00:20:46,955 --> 00:20:48,832
يعني ماذا بحق الجحيم

502
00:20:48,873 --> 00:20:50,709
هل علينا أن نفعل، أليس كذلك؟

503
00:20:50,750 --> 00:20:52,794
بيل: لقد فهمت.

504
00:20:52,836 --> 00:20:54,587
من يريد أن يذهب أولا؟

505
00:20:54,629 --> 00:20:55,797
-أنا.

506
00:20:55,839 --> 00:20:57,465
بيل: هيا يا روبرت.

507
00:20:57,507 --> 00:21:00,760
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

508
00:21:05,890 --> 00:21:08,268
يونغ روبرت:
رسالة هارب في البريد؟

509
00:21:08,309 --> 00:21:10,353
أعني،
هل تصدق ذلك بجدية؟

510
00:21:10,395 --> 00:21:12,355
أنها يمكن أن تكذب فقط
لنا هكذا؟

511
00:21:12,397 --> 00:21:14,983
-يا صديقي، أنا لا أعرف حتى
ماذا تصدق.

512
00:21:15,025 --> 00:21:16,651
مثل، أشعر بالجنون.

513
00:21:16,693 --> 00:21:18,445
-أنا فقط لا أعتقد
لقد هربت.

514
00:21:18,486 --> 00:21:20,238
اه، أنا فقط لا...

515
00:21:20,280 --> 00:21:21,656
أنا فقط...

516
00:21:24,159 --> 00:21:26,578
انها لن تتخلى عنا
مثل هذا.

517
00:21:27,537 --> 00:21:28,621
-نعم.

518
00:21:29,706 --> 00:21:30,999
[يرن جرس الباب]

519
00:21:31,041 --> 00:21:33,335
بيف: روبرت، هل يمكنك الحصول على ذلك؟

520
00:21:35,337 --> 00:21:36,629
-[تنهدات]

521
00:21:46,097 --> 00:21:48,266
-مرحبا هناك. روبرت.

522
00:21:48,308 --> 00:21:50,352
-أهلاً.
-الضابط فيسترسن.

523
00:21:51,144 --> 00:21:52,270
هل وجدت أحدا؟

524
00:21:52,312 --> 00:21:54,397
هل وجدت أحداً اسمه جون؟

525
00:21:58,693 --> 00:22:00,028
-انظروا يا أولاد.

526
00:22:00,904 --> 00:22:04,491
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما تشعر به الآن.

527
00:22:05,658 --> 00:22:07,994
الفتاة غرانت كانت صديقتك.

528
00:22:08,036 --> 00:22:09,954
-أليسون.

529
00:22:09,996 --> 00:22:11,539
اسمها أليسون.

530
00:22:11,581 --> 00:22:14,459
-أليسون. بالطبع.

531
00:22:16,336 --> 00:22:18,129
-كان ينبغي لنا أن نأتي عاجلا.

532
00:22:18,171 --> 00:22:19,673
-ماذا؟
-قالت إنها عائدة

533
00:22:19,714 --> 00:22:21,591
لا أعلم، لقد كانت ذاهبة فقط
لعطلة نهاية الأسبوع.

534
00:22:21,633 --> 00:22:23,927
وأنا أشعر بذلك
إذا جئت عاجلا

535
00:22:23,968 --> 00:22:26,471
كان بإمكاني--
بيل: انظروا، انظروا يا أولاد.

536
00:22:26,513 --> 00:22:28,473
أنتما طفلان جيدان.

537
00:22:29,516 --> 00:22:32,435
لقد فعلت ما كنت تعتقد
كان على حق في ذلك الوقت.

538
00:22:32,477 --> 00:22:35,105
لن أخبرك
ليس لديك أي ندم.

539
00:22:35,146 --> 00:22:37,023
يعلم الله أن عندي الكثير

540
00:22:38,316 --> 00:22:40,026
ولكن كل ما يمكنك القيام به

541
00:22:40,068 --> 00:22:41,736
يتعلم منهم..

542
00:22:42,904 --> 00:22:44,906
والمضي قدما.

543
00:22:44,948 --> 00:22:46,700
-نعم.
بيل : حسنا؟

544
00:22:47,450 --> 00:22:49,744
دانا: إذن، أي واحد هو؟
هل هربت

545
00:22:49,786 --> 00:22:51,996
أم كانت...

546
00:22:52,038 --> 00:22:54,165
حسنا، ماذا حدث؟
-يرى؟

547
00:22:54,207 --> 00:22:56,042
هذا هو المكان الذي تعثرنا فيه

548
00:22:56,084 --> 00:22:58,545
وهذا هو المكان
لقد كنا عالقين لمدة 20 عاما.

549
00:22:58,586 --> 00:23:00,714
ربما تخلت عنا
دون أن يترك أثرا.

550
00:23:00,755 --> 00:23:03,466
ربما بعض الغرباء الذين يحبون الرقص
قتلتها.

551
00:23:03,508 --> 00:23:06,386
يعني ماذا يفترض بنا
لتفعل ذلك؟

552
00:23:06,428 --> 00:23:08,513
-ما زال.
نافين: هل أخبرها الرجل؟

553
00:23:08,555 --> 00:23:10,557
لا للتسكع معنا
لأننا المهووسين؟

554
00:23:10,598 --> 00:23:13,560
أم أننا فعلا سمحنا لها
تخطي بسعادة

555
00:23:13,601 --> 00:23:16,438
في سيناريو القتل
والتخلي عنها؟

556
00:23:17,230 --> 00:23:19,107
وبعد فترة من الوقت، نحن فقط--

557
00:23:19,149 --> 00:23:20,692
لم نتمكن من التحدث
عنه بعد الآن.

558
00:23:20,734 --> 00:23:22,193
دانا: المدينة محفوظة
الحديث بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

559
00:23:22,235 --> 00:23:23,611
-Town لا يمكن أن تصمت.

560
00:23:23,653 --> 00:23:25,447
نافين: يعتقد معظم الناس
أنها ماتت.

561
00:23:25,488 --> 00:23:27,824
يعتقد بعض الناس
قتلها والداها،

562
00:23:27,866 --> 00:23:31,077
وخاصة لأنهم غادروا المدينة
في مثل هذه العجلة.

563
00:23:31,119 --> 00:23:33,621
-هل كنت تعتقد ذلك؟
نافين: أعتقد أنهم أرادوا ذلك فقط

564
00:23:33,663 --> 00:23:34,873
للخروج من هنا.

565
00:23:34,914 --> 00:23:37,208
الشائعات كثيرة جداً

566
00:23:37,250 --> 00:23:38,877
الكثير من الذكريات.

567
00:23:40,628 --> 00:23:42,422
لكن كان علي أنا وروب البقاء.

568
00:23:42,464 --> 00:23:44,549
وبعض الناس--

569
00:23:44,591 --> 00:23:46,217
حسناً، لقد ظنوا ذلك...

570
00:23:48,428 --> 00:23:49,846
نحن...

571
00:23:54,851 --> 00:23:56,728
-هذا أمر محزن.
نافين: جداً.

572
00:23:56,770 --> 00:23:58,605
ترى لماذا
أنا لا أتحدث عن ذلك؟

573
00:23:58,646 --> 00:24:00,106
لقد أفسدني الأمر حقًا.

574
00:24:00,148 --> 00:24:03,777
ولكن الشيء الوحيد الذي روب
وأنا المذنب هو..

575
00:24:05,487 --> 00:24:06,654
افتقد صديقنا.

576
00:24:06,696 --> 00:24:08,490
-أعني أن هذا أمر مفهوم.

577
00:24:08,531 --> 00:24:10,367
-هذا بالتأكيد.
دانا: وهذا أمر مثير للإعجاب

578
00:24:10,408 --> 00:24:11,951
ماذا فعلت. انها...

579
00:24:13,411 --> 00:24:15,663
إنه إنساني للغاية.

580
00:24:15,705 --> 00:24:17,624
-سأقول.
-في بعض الأحيان هناك أجزاء

581
00:24:17,665 --> 00:24:20,168
من ماضيك أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أستمر في المواجهة.

582
00:24:21,753 --> 00:24:24,005
الأشياء التي مررت بها
أنك فقط...

583
00:24:25,674 --> 00:24:27,842
ننسى بدلا.
- أسمعك يا أخي .

584
00:24:27,884 --> 00:24:31,971
-نعم. اه، هناك أشياء
التي تبقيني مستيقظا في الليل.

585
00:24:32,722 --> 00:24:35,600
اه الصوت غريب و...

586
00:24:36,893 --> 00:24:38,645
الظلام.

587
00:24:38,687 --> 00:24:41,481
-أنا آسف لأننا فعلنا ذلك
مثل شبه الاختطاف.

588
00:24:41,523 --> 00:24:43,274
لابد أن ذلك كان حقاً...
-همم.

589
00:24:43,316 --> 00:24:45,110
-...يثير لك.
نافين: اه لا.

590
00:24:45,151 --> 00:24:46,361
لقد كنت مثل أغمي عليه.

591
00:24:46,403 --> 00:24:47,987
انها باردة.
-وبلدي الشرطي السيئ هراء،

592
00:24:48,029 --> 00:24:49,781
كان ذلك قاسيًا حقًا.
أنا آسف.

593
00:24:49,823 --> 00:24:51,074
نافين: اه.
-كان الأمر ممتعًا، لكنه كان فظيعًا.

594
00:24:51,116 --> 00:24:53,118
-انتظر، لقد ذكرت

595
00:24:53,159 --> 00:24:55,620
التي كنتم الثلاثة تستخدمونها للتسكع

596
00:24:55,662 --> 00:24:58,039
في مخبأ في الغابة.

597
00:24:58,081 --> 00:24:59,541
أين هذا؟

598
00:24:59,582 --> 00:25:03,878
-يا صاح.
لقد دفنا هذا العمق.

599
00:25:03,920 --> 00:25:05,296
-تبين لنا؟

600
00:25:05,338 --> 00:25:06,840
-نعم. يعني اه

601
00:25:06,881 --> 00:25:08,842
لم يكن أحد هناك
لسنوات.

602
00:25:08,883 --> 00:25:10,885
-يا للقرف.
أتعلم؟ يجب أن أتبول.

603
00:25:10,927 --> 00:25:13,513
لماذا لا تذهبون يا رفاق
وسأقابلك بعد ذلك؟

604
00:25:13,555 --> 00:25:15,432
تود: يمكننا الانتظار. لا بأس.
دانا: لا.

605
00:25:15,473 --> 00:25:16,850
هل تعلم، عندما حصلت على...

606
00:25:16,891 --> 00:25:18,518
-المهبل؟

607
00:25:18,560 --> 00:25:22,772
أم أنها المثانة الخادعة الخاصة بك،
لكل فرصة؟

608
00:25:24,357 --> 00:25:27,110
-لا تقلق بشأن هذا. فقط اذهب.
نافين : تمام . هيا يا رجل.

609
00:25:27,152 --> 00:25:28,486
فلنذهب ونواجه ماضينا.

610
00:25:28,528 --> 00:25:29,904
ماضيي.

611
00:25:35,785 --> 00:25:37,579
روبرت: بحلول الوقت نافين
و ذهبت إلى الكلية

612
00:25:37,620 --> 00:25:39,664
لقد توقفنا عن القدوم
إلى هنا تماما.

613
00:25:39,706 --> 00:25:42,667
لم تكن هنا لمدة 20 عاما
حتى قبل ليلتين.

614
00:25:42,709 --> 00:25:45,253
-لا يزال هناك شيء واحد
أنا لا أفهم.

615
00:25:46,212 --> 00:25:47,505
لماذا لديك هذا؟

616
00:25:47,547 --> 00:25:50,675
-لقد وجدته بعد أشهر
بعد كل شيء.

617
00:25:50,717 --> 00:25:52,802
وقد استقر في التراب،
على بعد 10 أقدام

618
00:25:52,844 --> 00:25:54,095
من الباب إلى المخبأ.

619
00:25:54,137 --> 00:25:55,472
-لماذا لم تعطيه
إلى الشرطة؟

620
00:25:55,513 --> 00:25:56,681
روبرت: لأنني راجعت ذلك

621
00:25:56,723 --> 00:25:59,100
ولم يكن هناك
رسائل مشبوهة

622
00:25:59,142 --> 00:26:00,435
بخلاف الألغام.

623
00:26:00,477 --> 00:26:03,355
انها ليست مثل أي شخص
كان يبحث عنها.

624
00:26:03,396 --> 00:26:05,023
كان الأمر كما لو أن لا أحد يهتم.

625
00:26:05,065 --> 00:26:08,693
وطالما كان لدي ذلك ،

626
00:26:08,735 --> 00:26:12,072
كان مثل،
ربما كانت لا تزال هناك.

627
00:26:12,113 --> 00:26:14,866
ربما أنها قد تعود إلى المنزل.

628
00:26:14,908 --> 00:26:16,951
لقد تمسكت بها لفترة طويلة.

629
00:26:18,536 --> 00:26:20,246
-أوه، روب.

630
00:26:22,165 --> 00:26:24,292
أنا آسف جدا.

631
00:26:24,334 --> 00:26:26,086
روبرت: لا بأس.

632
00:26:26,127 --> 00:26:28,171
اه، أعني، أنه ليس على ما يرام.

633
00:26:28,213 --> 00:26:32,676
ولكننا جميعا مجرد التحسس
من خلال الحياة،

634
00:26:32,717 --> 00:26:36,304
تحاول معالجة الأشياء
بأفضل ما نستطيع، أليس كذلك؟

635
00:26:36,346 --> 00:26:38,390
ينبغي أن يكون لي
قال لك كل شيء

636
00:26:38,431 --> 00:26:39,557
بمجرد انتقالنا من هنا.

637
00:26:39,599 --> 00:26:41,059
لكنني لم أدرك هذا الشيء

638
00:26:41,101 --> 00:26:42,727
من شأنه أن يجرفك جميعًا.
سميرة: أنا آسفة.

639
00:26:42,769 --> 00:26:44,562
زوجتك فضولية جداً
لمصلحتها.

640
00:26:44,604 --> 00:26:46,231
أعني،
لم أكن مئة في المئة

641
00:26:46,272 --> 00:26:47,565
معك سواء.

642
00:26:47,607 --> 00:26:50,235
لقد اتهمتك
لكونه قاتل في سن المراهقة.

643
00:26:50,276 --> 00:26:51,861
كما تعلمون، لقد كسرت
إلى منزل جارك

644
00:26:51,903 --> 00:26:53,655
واستخدم طفلنا كشرك.

645
00:26:53,697 --> 00:26:55,156
إنه، اه...
-أعني أنني لم أكن سأحضر

646
00:26:55,198 --> 00:26:57,826
أي من ذلك، ولكن...
-لقد كنا على حد سواء

647
00:26:57,867 --> 00:26:59,786
قليلا منذ الطفل

648
00:26:59,828 --> 00:27:01,705
والانتقال هنا.

649
00:27:01,746 --> 00:27:03,289
وأنا أحب ذلك هنا

650
00:27:03,331 --> 00:27:05,792
وأنا أحب عائلتنا، ولكن...

651
00:27:07,127 --> 00:27:08,878
أريد أن أحبنا هنا أيضًا.

652
00:27:08,920 --> 00:27:10,463
روبرت: ربما يمكننا إصلاح ذلك.

653
00:27:10,505 --> 00:27:13,091
لا مزيد من إخفاء القرف
من بعضها البعض.

654
00:27:13,133 --> 00:27:14,801
-لا مزيد من الأسرار.

655
00:27:14,843 --> 00:27:16,636
-النوع الممتع فقط.

656
00:27:19,389 --> 00:27:22,600
نافين: هاه. إنه مفتوح. مرحبًا؟
روبرت: نافين؟

657
00:27:22,642 --> 00:27:24,853
نافين: إنها بهذه الطريقة.
نعم. تعال.

658
00:27:27,772 --> 00:27:29,024
يا للقرف.

659
00:27:29,065 --> 00:27:32,318
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

660
00:27:36,489 --> 00:27:37,866
المرأة 1: هل انتهيت بعد؟

661
00:27:37,907 --> 00:27:39,409
أنت اخماد
هذا [غير واضح]

662
00:27:39,451 --> 00:27:40,618
-لا. هل انتهيت بعد؟
-لا، لم أنتهي.

663
00:27:40,660 --> 00:27:41,578
لقد بدأت للتو.

664
00:27:41,619 --> 00:27:42,954
المرأة 2:
لذا، فقد بدأت للتو أيضًا.

665
00:27:42,996 --> 00:27:44,748
المرأة 1: ولكن هل تعرف ماذا؟
عندما انتهيت

666
00:27:44,789 --> 00:27:46,875
مع هذا [غير واضح]
يمكنك الاستمرار يا عزيزتي.

667
00:27:47,834 --> 00:27:49,961
-أوه، بيبي مايلز.

668
00:27:51,171 --> 00:27:55,633
أعتقد أنني نعسان بعض الشيء.

669
00:27:57,177 --> 00:27:58,595
أنا...

670
00:27:58,636 --> 00:28:01,348
أنا فقط سأضعك في الأسفل.

671
00:28:05,018 --> 00:28:06,353
[تنهدات]

672
00:28:08,396 --> 00:28:12,025
ما الحبوب التي تناولتها؟

673
00:28:12,067 --> 00:28:15,028
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

674
00:28:23,203 --> 00:28:25,163
لين: اه، اللعنة.

675
00:28:25,205 --> 00:28:26,831
بيف، ماذا فعلت؟

676
00:28:26,873 --> 00:28:28,375
سميرة : مرحبا .
وصلت سميرة

677
00:28:28,416 --> 00:28:29,542
ولكن لماذا تتصل بي؟
أرسل لي رسالة نصية.

678
00:28:29,584 --> 00:28:31,336
- سميرة، مايلز بخير،

679
00:28:31,378 --> 00:28:35,090
لكنني صغير جدًا
في حادث. اه...

680
00:28:35,131 --> 00:28:37,008
دانا، أنا لين.

681
00:28:37,967 --> 00:28:38,843
مرحبًا.

682
00:28:38,885 --> 00:28:41,179
أنا حوالي 42 دقيقة

683
00:28:41,221 --> 00:28:43,139
إلى جرعة مضاعفة

684
00:28:43,181 --> 00:28:45,642
من بنزوس بيف فيشر القديم.

685
00:28:45,684 --> 00:28:48,770
لقد كان خطأ. أقسم.

686
00:28:48,812 --> 00:28:53,066
كانوا في زجاجة
لمسكنات الألم.

687
00:28:53,108 --> 00:28:54,651
ماذا تخفي أيضًا؟

688
00:28:54,693 --> 00:28:57,570
أنا مع بيبي مايلز
وأنا يائس

689
00:28:57,612 --> 00:29:00,281
لا تسقط
في غيبوبة بسبب المخدرات.

690
00:29:00,323 --> 00:29:02,617
تود، لا أعتقد
لقد اتصلت بك من أي وقت مضى

691
00:29:02,659 --> 00:29:05,870
على الهاتف من قبل
وآمل أن هذا لا يهبط لي

692
00:29:05,912 --> 00:29:07,664
على نوع من القائمة.

693
00:29:07,706 --> 00:29:09,833
أنا في مأزق قليلا.

694
00:29:09,874 --> 00:29:13,712
لذا، إذا كان بإمكانك التأرجح
بيت فيشر...

695
00:29:14,754 --> 00:29:15,880
جيد.

696
00:29:16,840 --> 00:29:18,091
أوه.

697
00:29:18,133 --> 00:29:19,592
[مايلز هديل]

698
00:29:24,889 --> 00:29:26,224
-رجل،

699
00:29:26,266 --> 00:29:28,685
ألا تشعر بالارتياح لإعادة النظر

700
00:29:28,727 --> 00:29:30,603
وفحص لحظاتنا الأساسية

701
00:29:30,645 --> 00:29:32,105
ونتقبل أنفسنا

702
00:29:32,147 --> 00:29:34,858
ومعالجة كل ذلك؟
روبرت: لقد أخبرتني حرفيًا

703
00:29:34,899 --> 00:29:36,192
لإسقاطه
وزجاجة عليه

704
00:29:36,234 --> 00:29:37,360
الليلة الأخرى.
-ليس الآن يا روب.

705
00:29:37,402 --> 00:29:38,820
البرية التي قررناها جميعا
للنزول

706
00:29:38,862 --> 00:29:42,073
البقاء على قيد الحياة في ماضينا الليلة.
-همم، ليس بهذه الوحشية،

707
00:29:42,115 --> 00:29:44,951
معتبرا أن ماضيك
لقد كانت نقطة

708
00:29:44,993 --> 00:29:47,328
من التركيز الهوس
للجميع

709
00:29:47,370 --> 00:29:49,748
في الغرفة--آه، المخبأ.

710
00:29:49,789 --> 00:29:51,916
-أعتقد أنه مجرد الاغراء
ليتم التفكير فيها.

711
00:29:51,958 --> 00:29:54,586
-أوه، روب، الأخلاق.

712
00:29:54,627 --> 00:29:55,920
هذا هو ...

713
00:29:55,962 --> 00:29:57,213
ستكون والدتك فخورة حقًا.

714
00:29:57,255 --> 00:30:00,175
-هل ما زلت في حالة سكر؟
-سكران في الحب؟

715
00:30:04,054 --> 00:30:05,722
-ما هذا؟

716
00:30:06,931 --> 00:30:09,476
- أوه، يا صاح، سردين أليسون.

717
00:30:09,517 --> 00:30:10,935
-السردين؟

718
00:30:10,977 --> 00:30:12,520
روبرت: يا إلهي. نعم.

719
00:30:12,562 --> 00:30:14,022
كان لديها شيء بالنسبة لهم،
أليس كذلك؟

720
00:30:14,064 --> 00:30:15,315
- امممم .
روبرت: مصدر عظيم

721
00:30:15,357 --> 00:30:17,442
من البروتين
والغذاء الكامل من الناحية التغذوية.

722
00:30:17,484 --> 00:30:19,110
-نعم أقصد ثدييها
رائحة غريبة مثل القرف.

723
00:30:19,152 --> 00:30:21,154
-هل تريدهم؟
-أوه، اللعنة عليك يا رجل.

724
00:30:21,196 --> 00:30:22,238
أبعد هذا القرف عني

725
00:30:22,280 --> 00:30:23,782
روبرت : اه.
-السردين.

726
00:30:23,823 --> 00:30:25,700
من آخر يحب السردين؟

727
00:30:25,742 --> 00:30:26,993
-أنا.

728
00:30:27,035 --> 00:30:29,746
- وبيتسي.

729
00:30:29,788 --> 00:30:31,664
-هي أيضاً.
-زوجة غاري؟

730
00:30:31,706 --> 00:30:32,791
-زوجة غاري.

731
00:30:32,832 --> 00:30:35,043
لقد أطعمتنا السردين يا روب

732
00:30:35,085 --> 00:30:39,005
هذا غريب الأطوار للغاية
اختيار وجبة خفيفة

733
00:30:39,047 --> 00:30:41,007
التي لا أريد العودة إليها أبدًا.

734
00:30:41,049 --> 00:30:42,967
بيتسي لا يريد أبدا
لمغادرة العصر الفيكتوري.

735
00:30:43,009 --> 00:30:45,053
لذلك فهي بوضوح
لا يريد أن يرى،

736
00:30:45,095 --> 00:30:46,805
وهي في الجوار
نفس عمرنا.

737
00:30:46,846 --> 00:30:48,139
-كيف تبدو؟

738
00:30:48,181 --> 00:30:49,766
-الكثير مثل تلك الصورة،
لنكون صادقين.

739
00:30:49,808 --> 00:30:53,395
-حسنا السنوات
يمكن أن تكون قاسية بالنسبة لنا جميعا.

740
00:30:53,436 --> 00:30:55,313
سميرة:
إنها تبدو مألوفة، رغم ذلك.

741
00:30:55,355 --> 00:30:56,314
صورة لطيفة.

742
00:30:56,356 --> 00:30:57,649
هل تلك عائلتك؟

743
00:30:57,691 --> 00:30:59,567
-لقد جاء مع الإطار.

744
00:31:01,653 --> 00:31:03,321
-انظر،
لا أريد أن أبدو سخيفًا،

745
00:31:03,363 --> 00:31:05,240
ولكن ماذا
إذا لم تكن الوحيد

746
00:31:05,281 --> 00:31:07,659
الذي عاد إلى المنزل؟

747
00:31:07,701 --> 00:31:08,827
-ماذا تقول؟

748
00:31:08,868 --> 00:31:11,162
-ماذا لو بيتسي...

749
00:31:11,204 --> 00:31:12,247
أليسون؟

750
00:31:12,288 --> 00:31:13,498
-اللعنة المقدسة، ماذا؟

751
00:31:13,540 --> 00:31:14,874
-حسنا إذن يجب أن نراها

752
00:31:14,916 --> 00:31:17,168
إذا كانت هي، فسوف نعرف.

753
00:31:17,210 --> 00:31:19,004
-ماذا نفعل؟ دعنا نذهب.

754
00:31:19,796 --> 00:31:22,215
[غير مسموع] هناك،
يمكننا أن نذهب الآن.

755
00:31:27,137 --> 00:31:29,431
-ياي. أنت في المنزل.

756
00:31:29,472 --> 00:31:30,682
سميرة: اه.
لين : لقد عدت

757
00:31:30,724 --> 00:31:32,183
لقد عدت.
سميرة : يا صغيري .

758
00:31:32,225 --> 00:31:34,561
يا إلهي.
لين، أنت المنقذ.

759
00:31:34,602 --> 00:31:35,437
شكرًا لك.

760
00:31:35,478 --> 00:31:37,897
-الرجل الصغير كان ولداً طيباً.

761
00:31:37,939 --> 00:31:39,733
[يشهق]

762
00:31:39,774 --> 00:31:41,484
-هاي، هل أنت بخير؟

763
00:31:41,526 --> 00:31:43,361
لقد غمرت الرذيلة.
تبدو هادئًا.

764
00:31:43,403 --> 00:31:45,447
ماذا يحدث هنا؟
-أنا، اه-أنا بخير.

765
00:31:45,488 --> 00:31:49,743
اه لماذا لا تجيب
هواتفكم؟

766
00:31:49,784 --> 00:31:51,369
في الواقع، لا يهم.

767
00:31:51,411 --> 00:31:55,707
فقط لا تستمع
إلى رسائل البريد الصوتي الخاصة بك،

768
00:31:55,749 --> 00:31:57,208
أي واحد منكم.

769
00:31:57,250 --> 00:31:58,626
أحتاج لبعض الهواء.

770
00:31:58,668 --> 00:32:01,921
-أنت في الهواء.
لين : لا لا

771
00:32:01,963 --> 00:32:03,798
الهواء هناك.

772
00:32:05,717 --> 00:32:07,677
-أوه، سوف نستمع
لتلك رسائل البريد الصوتي.

773
00:32:07,719 --> 00:32:09,304
بحق الجحيم؟
روبرت: أعتقد أنني ونافين

774
00:32:09,346 --> 00:32:10,889
ينبغي أن نذهب إلى هناك لوحدنا.

775
00:32:10,930 --> 00:32:12,390
-سنكون هنا.

776
00:32:12,432 --> 00:32:14,434
كن آمنا.
-تمام.

777
00:32:17,395 --> 00:32:18,897
-مستعد؟
دانا: نعم، ماذا فاتني؟

778
00:32:18,938 --> 00:32:20,774
تود: ميه، ليس كثيرًا.

779
00:32:26,738 --> 00:32:29,491
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

780
00:32:35,955 --> 00:32:39,626
-مارتي، أنا بحاجة إليك.

781
00:32:40,960 --> 00:32:44,798
حتى متى
حتى تزول هذه الأشياء؟

782
00:32:45,882 --> 00:32:47,092
بيل : لين ؟

783
00:32:47,133 --> 00:32:48,301
لين: بيل.

784
00:32:48,343 --> 00:32:49,803
-من تتحدث معه؟

785
00:32:50,804 --> 00:32:52,263
-لا احد.

786
00:32:52,305 --> 00:32:55,684
-كان بإمكاني أن أقسم
سمعت أنك تقول مارتي.

787
00:32:57,477 --> 00:33:00,772
-أحياناً أتحدث
لزوجي الميت

788
00:33:00,814 --> 00:33:03,149
عندما أكون نعسان.

789
00:33:05,860 --> 00:33:07,570
لقد أكلت بعض المخدرات عن طريق الخطأ

790
00:33:07,612 --> 00:33:10,699
وأنا لا أعرف حتى
إذا كانوا وصفة طبية أم لا.

791
00:33:12,033 --> 00:33:13,785
من فضلك لا تعتقل
أي منا.

792
00:33:13,827 --> 00:33:16,746
-لين، أنا متقاعد.

793
00:33:16,788 --> 00:33:19,290
لقد كنت خارجاً في نزهة على الأقدام.

794
00:33:19,332 --> 00:33:21,876
لكن من المخدرات التي سرقت؟

795
00:33:21,918 --> 00:33:23,628
-بيف فيشر.
بيل : اه.

796
00:33:23,670 --> 00:33:26,798
أخبرتني أغنيس
أن لديها مخبأ تماما.

797
00:33:26,840 --> 00:33:28,133
لين: إنها كذلك.

798
00:33:28,174 --> 00:33:31,136
وكلهم تم تسميتهم بشكل خاطئ.

799
00:33:31,177 --> 00:33:32,679
إنه بالكاد خطأي.

800
00:33:32,721 --> 00:33:35,682
كنت أبحث
لدواء الصداع.

801
00:33:35,724 --> 00:33:37,350
[شهقات] هل تعلم

802
00:33:37,392 --> 00:33:41,521
الذي يأخذه دون
مكملات التستوستيرون؟

803
00:33:41,563 --> 00:33:43,815
-لم أفعل.
لين : هل تأخذهم ؟

804
00:33:43,857 --> 00:33:45,483
أنت طويل جدًا.

805
00:33:49,863 --> 00:33:51,656
-دعني أنضم إليكم

806
00:33:51,698 --> 00:33:55,118
والجلوس معك
حتى تصبح مستعدًا للوقوف.

807
00:33:55,160 --> 00:33:57,787
ستكونين على ما يرام يا لين.

808
00:33:57,829 --> 00:34:01,416
- هل تمسك بيدي
حتى لا أطفو بعيدا؟

809
00:34:04,044 --> 00:34:07,255
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

810
00:34:09,799 --> 00:34:10,884
-أوه.

811
00:34:14,220 --> 00:34:16,222
ماذا ستقول أغنيس؟

812
00:34:17,390 --> 00:34:19,309
-سوف تقتلنا على حد سواء.

813
00:34:19,351 --> 00:34:21,186
[تضحك لين]

814
00:34:21,227 --> 00:34:24,022
-حسنا. اه،
ماذا نقول إذا كانت هي؟

815
00:34:24,064 --> 00:34:25,440
كيف حالك؟

816
00:34:25,482 --> 00:34:26,941
ما حدث لك؟

817
00:34:26,983 --> 00:34:28,610
-لم أفكر في ذلك قط.
سنقوم فقط بتشغيلها عن طريق الأذن.

818
00:34:28,651 --> 00:34:30,153
-نعم نعم.

819
00:34:30,195 --> 00:34:31,488
روبرت:
ربما لن تكون هي.

820
00:34:31,529 --> 00:34:32,405
نافين:
ربما لن تكون هي.

821
00:34:32,447 --> 00:34:34,616
-هنا لا شيء.

822
00:34:34,657 --> 00:34:36,868
[يرن جرس الباب]

823
00:34:39,037 --> 00:34:40,747
[يطرق الباب]

824
00:34:42,499 --> 00:34:44,000
-ربما ليست في المنزل. أنت تعرف؟

825
00:34:44,042 --> 00:34:45,710
ربما ينبغي لنا أن نعود فقط.
ربما هي ليست في المنزل.

826
00:34:45,752 --> 00:34:47,045
السيارة ليست هناك.

827
00:34:47,087 --> 00:34:48,171
-قالت سميرة
لم تغادر المنزل أبدًا.

828
00:34:48,213 --> 00:34:49,881
يجب أن تكون هناك.
-تمام.

829
00:34:55,220 --> 00:34:56,429
-بيتسي؟

830
00:34:57,222 --> 00:34:59,474
اه ، أليسون؟

831
00:34:59,516 --> 00:35:01,768
إذا كنت أنت هناك،
ثم نحن.

832
00:35:01,810 --> 00:35:03,353
-روب ونافين.

833
00:35:03,395 --> 00:35:06,439
-نعم. كانت ستعرف ذلك،
ولكن كل شيء على ما يرام.

834
00:35:06,481 --> 00:35:09,734
أصدقائك الذين افتقدوك.

835
00:35:09,776 --> 00:35:11,820
من قلق عليك.

836
00:35:11,861 --> 00:35:13,738
الذين كانوا يائسين
لمعرفة ما حدث لك

837
00:35:13,780 --> 00:35:14,906
على مدى السنوات العشرين الماضية.

838
00:35:14,948 --> 00:35:16,741
لذا، يرجى فتح الباب.

839
00:35:19,119 --> 00:35:20,495
لا أعرف ماذا أفعل.

840
00:35:22,288 --> 00:35:24,249
-أليسون!
-ماذا بحق الجحيم؟

841
00:35:24,290 --> 00:35:25,792
-علي...
-المتأنق!

842
00:35:25,834 --> 00:35:27,502
-إنها لا تريد أحدا
لمعرفة أنها هنا، أليس كذلك؟

843
00:35:27,544 --> 00:35:30,547
لذا، إذا أرادت منا أن نتوقف،
سيتعين عليها السماح لنا بالدخول.

844
00:35:33,925 --> 00:35:36,094
أليسون!
-أليسون!

845
00:35:36,136 --> 00:35:38,054
-أليسون!
-أليسون!

846
00:35:38,096 --> 00:35:39,848
-أليسون!
-أليسون!

847
00:35:39,889 --> 00:35:42,851
-أليسون!
-أليسون!

848
00:35:43,601 --> 00:35:46,688
-عيسى. سوف المهووسين
اصمت اللعنة؟

849
00:35:50,191 --> 00:35:51,693
-يا إلهي.

850
00:35:52,736 --> 00:35:54,446
إنه أنت.

851
00:35:54,487 --> 00:35:56,740
-ادخل إلى الداخل
قبل أن يراني أحد.

852
00:35:57,615 --> 00:35:59,576
سميرة: يا إلهي. إنها هي.

853
00:36:00,493 --> 00:36:01,786
-هل تعتقد أنها آمنة؟

854
00:36:01,828 --> 00:36:04,497
أعني،
ماذا لو سجنتهم؟

855
00:36:04,539 --> 00:36:06,374
للحفاظ عليهم
من إخبار سرها.

856
00:36:06,416 --> 00:36:09,377
كما تعلمون، يلحق بهم
ماذا حدث لها.

857
00:36:09,419 --> 00:36:11,963
الصدمة تولد الصدمة.

858
00:36:12,005 --> 00:36:13,631
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

859
00:36:13,673 --> 00:36:15,925
-حسنا، إنها تحب السكين.

860
00:36:15,967 --> 00:36:17,761
-أه، لا يمكننا؟

861
00:36:19,012 --> 00:36:20,972
-أوه. ماذا يحدث'؟
-أوه.

862
00:36:21,014 --> 00:36:23,767
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

863
00:36:28,146 --> 00:36:29,647
-إنه غاري.

864
00:36:29,689 --> 00:36:30,940
روبرت:
كنا نظن أنك ميت.

865
00:36:30,982 --> 00:36:32,067
-لم أعتقد أنك ميتة.
-اسكت.

866
00:36:32,108 --> 00:36:33,360
نعم فعلت.

867
00:36:34,486 --> 00:36:36,029
هل تعلم أننا كنا هنا على حد سواء؟

868
00:36:36,071 --> 00:36:37,697
-نعم. لدي نوافذ.

869
00:36:37,739 --> 00:36:39,991
-بحق الجحيم؟
لماذا لم تقل شيئا؟

870
00:36:40,033 --> 00:36:41,743
أو تأتي وتجدنا؟

871
00:36:41,785 --> 00:36:42,869
إنه أنت.

872
00:36:43,912 --> 00:36:45,538
انها حقا أنت.

873
00:36:48,958 --> 00:36:50,335
-للأولاد!

874
00:36:50,377 --> 00:36:52,962
روبرت: للأولاد.
أليسون: للأولاد!

875
00:36:57,550 --> 00:37:00,011
-أشعر بالقلق.
هل يجب أن نشعر بالقلق؟

876
00:37:05,850 --> 00:37:08,395
- اه لقد عاد
عليك أن تذهب.

877
00:37:08,436 --> 00:37:10,188
-ماذا؟ لماذا؟
-حسنا، هو لا يستطيع رؤيتك هنا.

878
00:37:10,230 --> 00:37:11,940
-ما أنت...
-لا، لا. من هنا.

879
00:37:11,981 --> 00:37:13,525
هذا - خارج هذا الطريق.
نافين: ماذا يحدث؟

880
00:37:13,566 --> 00:37:15,777
روبرت: لا تستطيع
فقط أخبرنا؟ هل أنت بخير؟

881
00:37:19,197 --> 00:37:20,824
-إلى أين نحن ذاهبون؟

882
00:37:21,950 --> 00:37:23,827
- النزول عبر القبو.
انتبه للفتحة.

883
00:37:23,868 --> 00:37:26,496
اذهب من خلال الأبواب
ورمز القفل هو 666.

884
00:37:26,538 --> 00:37:28,331
-أليسون،
سوف آتي وأنقذك.

885
00:37:28,373 --> 00:37:30,083
دانا: يا إلهي، غاري سيدخل.

886
00:37:30,125 --> 00:37:33,378
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

887
00:37:33,420 --> 00:37:35,130
دانا: هناك.
تعال. تعال.

888
00:37:35,171 --> 00:37:37,424
تود: اركض، روب، اركض.
-أوه، على وشك النزول.

889
00:37:37,465 --> 00:37:39,050
القرف، القرف.

890
00:37:43,555 --> 00:37:46,182
سميرة: روب، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

891
00:37:46,224 --> 00:37:47,684
-كنت على حق.
-إنها هي.

892
00:37:47,726 --> 00:37:49,060
لقد كنت على حق.
-أوه.

893
00:37:49,102 --> 00:37:51,062
-ماذا قال غاري؟
روبرت: هو لم يرانا.

894
00:37:51,104 --> 00:37:52,272
سمعنا دخول السيارة

895
00:37:52,313 --> 00:37:54,399
ولكن من الطريق
لقد أخرجتنا من هناك،

896
00:37:54,441 --> 00:37:55,692
هناك شيء واحد واضح جدًا بالنسبة لي.

897
00:37:55,734 --> 00:37:57,694
غاري قد يكون زوج أليسون،

898
00:37:57,736 --> 00:38:00,113
لكنه قد يكون أيضًا آسرها.

899
00:38:01,197 --> 00:38:03,533
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

900
00:38:05,368 --> 00:38:07,912
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

901
00:38:07,962 --> 00:38:12,512
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0